-
1 nose-led
[ˌnəʊz'led]Презрительное выражение: безвольный, идущий на поводу (у кого-л.) -
2 nose-led
[͵nəʋzʹled] a пренебр.безвольный, идущий на поводу (у кого-л.) -
3 nose-led
(пренебрежительное) безвольный, идущий на поводу (у кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nose-led
-
4 nose led
Общая лексика: безвольный, идущий на поводу -
5 nose-led
-
6 nose-led
aбезвладний, безхарактерний, який іде на повідку ( у кого-небудь) -
7 nose-led
aбезвладний, безхарактерний, який іде на повідку ( у кого-небудь) -
8 nose led
(a) безвольный; идущий на поводу -
9 nose-led
a пренебр. безвольный, идущий на поводу -
10 led him by the nose
משך אותו באף, הוביל אותו באף (הוביל, כיוון, לא נתן לו אפשרות בחירה)* * *◙ (הריחב תורשפא ול ןתנ אל,ןוויכ,ליבוה) ףאב ותוא ליבוה,ףאב ותוא ךשמ◄ -
11 led by the nose
memimpin -
12 led him by the nose
pakte hem beet bij de neus,gaf hem geen andere keuze,leidde de weg -
13 led him by the nose
höll honom i ledband, fick honom vart man ville -
14 lead smb. by the nose
вести кого-л. на поводу, заставлять кого-л. слепо повиноваться, держать кого-л. в подчинении, всецело подчинить себе кого-л. (не смешивать с русск. водить за нос)‘You can't have everything cut and dried. They are peculiar people that way.’ ‘I don't care how peculiar they are’ Essex said vigorously, ‘I am not going to be led by the nose.’ (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 21) — - Нельзя преподносить им все в готовом виде. У них на этот счет свои взгляды. - Мне дела нет до их взглядов! - резко сказал Эссекс. - Я не собираюсь идти у них на поводу.
He knew she was an avaricious little flip, and that she led Al by the nose... (J. Jones, ‘Some Came Running’, book I, ch. 8) — Фрэнк знал, что Джинев корыстная маленькая особа и что она вертит Элом как хочет...
-
15 lead by the nose
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > lead by the nose
-
16 to be led by the nose by someone
Общая лексика: идти на поводу у кого-либо, плясать под чью-либо дудкуУниверсальный англо-русский словарь > to be led by the nose by someone
-
17 noseled
nose-led
1> _пренебр. безвольный, идущий на поводу (у кого-л.) -
18 безвольный
1) General subject: enervate, evertebrate, feeble minded, feeble-minded, invertebrate, lacking willpower, limp, milk and water, milk-and-water, nose led, squeezable person, weak headed, weak-headed, weak-willed, will less, will-less2) Colloquial: floppy3) Scornful: nose-led4) Psychology: flaccid5) Aviation medicine: abulic6) Makarov: weak -
19 идущий на поводу
-
20 नस्योत
См. также в других словарях:
nose-led — noseˈ led adjective Led by the nose, ruled and fooled completely • • • Main Entry: ↑nose … Useful english dictionary
Nose (disambiguation) — Nose may refer to: Contents 1 Biology 2 The arts 2.1 Literature 2.2 Opera 3 Geography … Wikipedia
Nose ring — may refer to: A nose ring in humans is also known as a Nose piercing, including: Nose jewel, mentioned in the Bible Mola (art form), a cultural practice featuring nose rings A sign of a Hindu woman s marital status; see Mangalsutra A sign of a… … Wikipedia
Nose-horned viper — may refer to: Vipera ammodytes, a.k.a. the sand viper, a venomous species found in southern Europe through to the Balkans and parts of the Middle East. Bitis nasicornis, a.k.a. the rhinoceros viper, a venomous species found in the forests of West … Wikipedia
Nose ring (animal) — For nose rings as jewelry, see nose piercing. Show halters and bulldog nose rings on cattle at an agricultural show in the United Kingdom A nose ring is a ring made of metal designed to be installed through the nasal septum of domestic cattle,… … Wikipedia
Nose ring (animals) — A nose ring is the aluminum, stainless steel or copper ring installed through the nasal septum of a domestic bull or sometimes other cattle, or a clip on ring used for controlling other cattle for showing or handling, or the rings used to prevent … Wikipedia
Nose art — Not to be confused with nose jewels or nose piercing. Count Francesco Baracca and his SPAD S.VII, with the cavallino rampante that inspired the Ferrari emblem. Nose art is a decorative painting or design on the fuselage of a military a … Wikipedia
led by the nose — Someone who is led by the nose is dominated or controlled by a person or group who makes them do exactly what they want. Jack has always been led by the nose by his mother … English Idioms & idiomatic expressions
led him by the nose — was ahead of him, directed him, did not allow him to choose anything, controlled him … English contemporary dictionary
Red Nose Day 2011 — logo Red Nose Day 2011 was a fundraising event organised by Comic Relief. There was a live telethon broadcast on BBC One and BBC Two from the evening of 18 March 2011 to early the following morning as well as a number of run up events. The theme… … Wikipedia
Pay through the nose — is an English expression. To pay through the nose for an item is to pay a very high price for that item.There are several competing folk derivations of this phrase, but they are regarded by philology as somewhat far fetched.One derivation holds… … Wikipedia